You can always add and delete LORs as long as they haven't been sent to a program already. It's separate from the application certification. Our student affairs ERAS person also said that they don't see the list or names of letters, they just get LOR1, LOR2, LOR3, LOR4... One of the program directors that checks this site could tell you for sure.