Some programs will put you up, some have dedicated med student call rooms, and most you are on your own.....
Call the program up that you want to rotate at and ask if they have any housing options available.
You might also want to call the med school affiliated with the program and see if they can help you out....